Крылья и песня. Леся Украинка.

24 февраля 1871года родилась эта известная художница слова.Прожив 42 года-33 из них творила,с двенадцати лет тяжело неизлечимо болела-туберкулёз костей.Но всю жизнь прожила
в любви- к жизни,к родной земле,к мужчине...Всё это выразила в стихах,которые звучат,как гимн любви.

Хотела предложить Вам стихотворение в переводе,но звучит оно совсем по-другому(не в обиду переводчику-он тоже поэт).Вспомнила,что Леся написала единственное стихотворение на русском и нашла его,благо цивилизации.
...Почему "КРЫЛЬЯ И ПЕСНЯ"? Самой сильной мечтой Леси было взлететь,преодолевая оковы слабого тела.А строки стихов наполнены мягкими печальными напевами родной земли,где бы она не находилась...А любимому она писала:"Твои письма пахнут увядшими розами...(Твої листи пахнуть зів"ялими трояндами)....


НИКОТИАНА-ночной цветок,распускающийся вечером


IMPROMTU

Когда цветёт никотиана
И точно светит из тумана,
Как будто падшая звезда,
Вся бледная от тайной страсти,
Всё вкруг становится тогда
Покорно непонятной власти.
И если вы тогда вдвоём,
И возле вас сияют очи,
Горя таинственным огнём,
Как отраженье звёздной ночи,
И голос милый нам звучит,
Как будто в тишине журчит
Струя волшебного фонтана,
Бегите прочь от этих чар,
Они зажгут в душе пожар,
Когда цветёт никотиана.


Когда цветёт никотиана,
Всё,всё тогда полно обмана,
Опасна ночи тишина,
Как то затишье роковое,
Когда коварная волна
Хранит молчанье гробовое.
Вот-вот нахлынет звуков рой,
И встрепенётся мысль,как птица,
И вспыхнет в темноте порой
Воспоминания зарница,
Как будто неизвестный друг
Давно забытого романа,
О,если дорог нам покой,
Не прикасайтесь к ним рукой
Когда цветёт никотиана.


Почитайте и душой окунитесь в эти поэтические строки...



Использованы материалы из интернета.